Programme de la fête au parc de 15h à 18h

 

 

A partir de15h

Dégustation de gâteaux japonais et thé vert (gratuit) et Ateliers, Ventes Créatifs

 

Ateliers

• Composition de paysages japonais en dessins, découpages et collages (dinettecorner.com) Sandra Lambez : 5 € pour parent-enfant

• 3 ateliers - Calligraphie (Mami Kamiya), Casque japonais en papier journal (Riko Goto) et Création de Koïnobori ; symbole de la journée des enfants (Keiko Sone-Gully) : 2 €

 

Ventes

Sacs et accessoires en tissu japonais (https://www.facebook.com/yumikocreatrice/)  

Céramiques (laloatelier.com)

Illustrations et livres de coloriage (guylainemoi.com)

Chapeaux et accessoires en tissu japonais (https://www.facebook.com/kisaboccara/)

Gâteaux et différents articles illustrés (loveheart.fr)

Photos et cartes postales (jclallau.com)

 Petits pancakes japonais "Dorayaki" (Mami)

Boîtes-repas japonaises "Bento" en nombre limité :

10 € (au choix, Poisson, Poulet ou Vég)

https://www.instagram.com/utacobentou

Réservation conseillée en avance à partir du 18 avril

(mail: ateliergokko@gmail.com, sms: 06 24 94 94 01)

 

 

A partir de 15h30

  • Karate Shoto-kaï (asso. Hakuryu kan)
  • Art du sabre et technique du bâton long "Kenbu"(asso. Tenshinryu Akayama)
  • Luth Japonais "Shamisen" (Ayel Ramos) et Flûte japonaise "Shakuhchi" (Philippe Caussade)
  • Danse avec masque japonais (Ayako Watanabe), Chant (Ricca Rogués Kanemura) et danses (ateliergokko.com)

 

A 15h30 (1er set)

Wadaïko > Shamisen et Shakuhachi > Karate et Kenbu

A 16h30 (2ème set)

Wadaïko > Shamisen et Shakuhachi > Karate et Kenbu

A 17h20

Shamisen, Shakuhachi et Chant avec Masque japonais "Esprit de Forêt"

A 17h40

Danse folklorique japonaise pour tous

 

 

Pour les portes ouvertes de Fontenay, chez Sabine Barthelemy.

 

Portes Ouvertes des ateliers d'artistes de Montreuil 2017

 

Samedi 14 et Dimanche 15 octobre

de 14h à 18h

SAÏ SEI MA & Goron-Goron-Goron

Akiko Hoshina (installation de céramique) 

http://akikohoshina.com

Ayel Ramos (musique et performance live improvisée)

ayelramos.com

Ayako Watanabe (danse improvisée)

 

PERFORMANCE LIVE IMPROVISÉE Par Akiko, Ayel et Ayako 

(environ 10 mn) à 15h, à 16h et à 17h

 

Yumiko (créations de sacs et accessoires en tissu japonais)

Facebook: yumiko créatrice 

SEULEMENT Le SAMEDI 14 octobre à partir de 18h

Mami’s Bar (Cuisine japonaise, 30 plats limités)

Seulement le samedi 14 octobre à partir de 18h

sur place ou à emporter

Réservation: 06 24 94 94 01 ou ateliergokko@gmail.com

    - Plat (une bonne portion) : 8 euros
      Chirashi-sushi (riz au vinaigre), Kara-age (poulet frit), 
      Harusamé-salade (salade de vermicelle japonais), Miso-shiru (soupe de soja)
    - Maki-sushi + Miso-shiru ((pour végétariens)) : 5 euros
    - Dessert + Thé : 3 euros
      Dorayaki (petits pancakes) 
      au choix, azuki (petit haricot rouge sucré) ou crème de thé vert
    - Hoji-cha (thé brun japonais) : 1 euros 
   
    >>> Plat + Dessert + Thé : 10 euros

 

Saï Sei Ma (Salon de Rafraîchissement musical et organique) est l’espace et le temps qui feront revivre des moments passés ou des traditions traversés dans nos mémoires.

Cette fois, Ayako Watanabe(danseuse) invite Akiko Hoshina(céramiste) pour une installation de ses oeuvres, Goron-goron-goron, dans l’Atelier Gokko avec la musique d’Ayel Ramos.

Depuis 2002, l’installation de Goron-goron-goron voyage dans différents lieux au Japon, en suite à la Cité Internationale des arts à Paris en 2009, à la Cité Universitaire à Paris en 2015. Récemment, elle était présenté dans l’exposition << Marelle >> au Centre Tigous d’Art Contemporain à Montreuil en 2016. Cette année, les Gorons arriveront dans notre atelier.

Il y aura quelques moments de performance live dans l’installation pendant les 2 jours. Ayako voyagera dans le monde des Gorons avec la musique improvisé par Ayel. Akiko restaurera à l’argile un goron qui est complètement cassé, inspiré par l’espace et le temps que nous expérimenterons ensemble.

L’origine du nom, Goron-goron-goron, vient d’une onomatopée japonaise qui retranscrit le son d’un élément rond en mouvement. Les visiteurs peuvent s’approprier les gorons, s’asseoir dessus et les toucher. Leur contact est très important, il permet aux visiteurs de se relier à la nature.

La céramique et l’argile sont pour moi des matériaux simples vecteurs de communication créant des liens entre les hommes et entre les sociétés.

Je privilégie la technique simple du colombin, ce processus de création est un moyen de communication entre l’argile et mes mains. Le dialogue qui naît, les énergies données et reçues, tous nous pouvons partager. Malaxer la terre, la transformer, la laisser sécher et durcir, de nouveau, rajouter de l’eau pour lui redonner de la souplesse. Cette malléabilité liée aux éléments naturels le soleil, l’eau et le feu me fascine.

Les formes qui naissent, Goron-goron-goron, sont des éléments purs de communication en perpétuelle transformation.  Akiko  Hoshina

 

Les 29, 30 septembre et 01, 02 octobre 2017

LES SALONS DE

RAFRAISHISSEMENT

MUSICAL

 

Saï Sei Ma (Salon de Rafraîchissement musical) est un projet mené par Ayel Ramos, guitariste et compositeur,  jouant du shamisen (luth japonais ).

Le fondement du collectif a pour origine une composition, Meikio (par Kineya Seihou en 1975), pour shamisen et shakuhachi transmis par Teruhisa Fukuda & Kineya Shiho.

Adapté pour piano et guitares, développé vers l’improvisation avec divers protagonistes, pas exclusivement musicaux. 

Ce project occasionne rencontres de personnalités aux parcours multiples dans l’improbabilité de nos espaces contemporains entre japonais et occidentaux musiciens, danseurs et plasticiens pour expérimenter et s’aventurer avec des associations d’instruments traditionnels et modernes.

Mélanges aussi extrêmes que la culture japonaise face à l’occident en cassant les barrières entre représentations savantes et populaires .

Saï Sei Ma est l’espace et le temps qui feront revivre des traditions ou des moments passés traversés dans nos mémoires.

 

再生間 (Salon de Rafraîchissement musical)とは、アイエル=ラモスと日本古典音楽、明鏡 (杵屋正邦作, 1975) との出合いを機に生まれたプロジェクト。彼の師匠である、杵屋子邦・福田輝久によって三味線と尺八のための曲にアレンジされ、それ彼がピアノ、ギターのための現代音楽に編曲する。

音楽の分野だけにとどまらず、インプロビゼーションを通して、独自な感性でそれぞれの参加者がその作品を変化させていく。伝統的、現代的楽器、手法をうまく組み合わせ、実験的かつ冒険的な様々な創作過程の中で、日本と西洋の色んなジャンルの芸術家がこの現代のユニークな環境の中で交わり何かを作り出すこのプロジェクト。クラッシックや大衆的表現の壁を破り、日本文化が西洋のものをはじめ、色んなものとの融合を成していく。

再生間は、伝統、過去、それは目に見えて残っているもの、もしくは心、体奥深くに残されたパーソナルなもの、その大切なものを自分の記憶、想いを通して、変化させ生き続けさせる場であり、瞬間である。

  

Liste des artisans: Hiroé Morikawa (invitée du Japon), Ayel Ramos, Khagan Kugo, Izumi Usunami, Ayako Watanabe, Kei Yoshida…

 

Hiroé Morikawa, née dans une famille comptant 105 ans d'histoire et trois générations d'interprètes de musique traditionnelle japonaise (elle représente la 4ème génération MORIKAWA), elle débute l'apprentissage du koto avec sa mère dès l'âge de 3 ans et du Shakuhachi avec son père à partir de 6 ans. Par la suite, elle étudie auprès de Katsuya Yokoyama les bases de la musique , l'interprétation, ainsi que la pensée et la philosophie nécessaire à la compréhension de la musique.

A partir des techniques des arts traditionnels, elle propose une interprétation avant-gardiste et participe avec son style unique à différents évènements  (concerts, vidéo, théâtre, co-interprétation,...).

L'atmosphère unique qu'elle dégage lui permet en effet d'être à la fois interprète, danseuse, actrice, et toucher ainsi l'art sous différentes formes.

Après avoir quitté le monde épuré de la musique traditionnelle, elle est désormais très appréciée et reconnue pour sa vision originale.

 

 

PLANNING DES CONCERTS (participation libre)

 

vendredi 29 septembre 2017  

à 19h30 

Le Comptoir Japonais

3 Rue Ternaux 75011 Paris

 

samedi 30 septembre 2017

à 18h (repas japonais: 4 euros)

La Maison de quartier Grand Air

40 rue du Bel Air 93100 Montreuil

 

dimanche 1 octobre 2017 

à 16h 

Chez Sabine 

40 rue André Laurent 94120 Fontenay sous bois

 

2 octobre 2017 

Miki Mialy (Privé)

12 Rue Froissart 75003 Paris

 PORTES OUVERTES des ateliers d'artistes!

9, 10, et 11 octobre 2015

  

le 9 (ven) : à partir de 18h ~ vernissage,  à 19h30 performance  

le 10 (sam) : 15h ~ 20h,  à 17h et à 19h performances

le 11 (dim) : 15h ~ 20h,  à 17h performance



 

 

Jean-Christophe Lallau ( jclallau.com ) Photographie

Ayel Ramos 

Khagan 

Ayako Watanabe

 

 

 

 

 

Montreuil

Kyoto Japon




Au Pocket Cafe du square Barbara a Montreuil.

2 ateliers avec des familles du quartier le 3 et le 17 juin 2015.


le 6 juillet 2014

 




Hiroe Morikawa  koto

           Norie Morikawa  koto

Pascale Tardif     voix

    


PARADE MUSICALE

le dimanche 29 juin 2014 vers 15h

 

pour la fête de quartier Jean moulin -Beaumonts

      FB : yumiko créatrice